A MARSELHESA

Há certas canções que causam, bem cá no fundo, uma grande emoção. E não é s+o por estarem ligadas a este ou aquele momento da nossa vida…são musicas que conquistaram a imortalidade por aquilo que representam….sempre tive uma grande pancada por conhecer os hinos nacionais dos países.
Recordo-me de, em menino (5 anos), sentar-me junto do meu avô a ouvi-los e assim conhecer um pouco melhor a geografia mundial (outra grande paixão!).
Uma das melodias que aí ouvi, vim a reconhecer mais tarde no filme “Fuga para a Vitória” com o Michael Caine, Sylvester Stalone e…Pélé.
Resumindo a história…durante a II Guerra Mundial, um oficial alemão, aficionado do jogo da bola reconhece, entre os prisioneiros de um campo de POWs, um antigo internacional inglês. Rapidamente procura organizar um jogo entre guardas e prisioneiros mas a sua iniciativa ganha tais precursões que o jogo acaba por ser mudado para Paris e os guardas transformam-se na equipa oficial da Wermacht. Com a máquina da propaganda alemã a funcionar, o jogo é apresentado como um símbolo do colaboracionismo.
Com as equipas perfiladas tocam-se os hinos….o alemão e o francês. Nessa altura, de forma espontânea, os espectadores começam a cantar. Confesso que na altura não sabia o que significava a letra, mas vi que se tratava de uma música que transmitia a ideia de liberdade.
Mais tarde, vi o inesquecível Casablanca e o hino ganha novamente papel de protagonista.
No Marrocos dominado pelo governo (fantoche) de Vichy, um grupo de alemães começa a cantar uma canção patriótica, no café do Rick.
Quando um líder da resistência francesa se apercebe, ordena à banda que comece a tocar a Marselhesa. E é ver todos os (pseudo-)franceses com a emoção a demonstrar a sua independência e vontade.

A Marselhesa é um símbolo de liberdade. É uma herança de duzentos anos de uma revolução francesa que varreu a Europa, destruiu a velha guarda e foi a génese (com a Paz de Westphalia) da consciencialização de identidade nacional.
Pede o levantar dos filhos da pátria, porque o dia de glória chegou. Para combater contra a tirania elevam-se os estandartes…ouvem nos campos os selvagens soldados que aí vêm? E apela às armas!!!

E é por isso que, onde quer que esteja, sempre que ouvir esta música vou pensar que é sempre preciso superar-mos o nosso melhor e atingir a utopia….

Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé. (bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils et vos compagnes !

Aux armes, citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons, marchons
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !

Que veut cette horde d'esclaves,
De traîtres, de rois conjurés ?
Pour qui ces ignobles entraves
Ces fers dès longtemps préparés ? (bis)
Français, pour nous, ah! Quel outrage,
Quels transports il doit exciter !
C'est nous qu'on ose méditer De rendre à l'antique esclavage !